@άνθρωπος I think Quassnoi was very generous when he called it a "word salad". If you want my advice, you should write in Russian exclusively. Sentences like "Подруга - a woman, a maiden, a girl which thou trust and which trusts to thee" only invite laughter and lower the standard and integrity of this site/community. And apparently the Russian versions are no better. It takes a tremendous ego to post these War-and-Peace responses in incomprehensible, archaic, interminable language.

@CocoPop прости, но ты не являешься носителем русского языка и тем более носителем русской культуры, твой совет по этому вопросу будет явно не компетентен. А технические моменты меня волнуют постольку-поскольку, у меня нет благоговейного трепета перед правилами, которые придумываются и меняются ежедневно.

Касательно Войны и Мира, я тебя немного удивлю, возможно, но Войну и Мир проходят все русские школьники в 10 классе. Язык Толстого, Пушкина, Гоголя, Лескова, Достоевского считается эталонным, в отличие от языка начала или середины 20 века. Ну и уж точно не сегодняшний суржик из английского сленга вперемешку с жаргоном 90-х и языком падонкафф начала 2000-х.

Так что, господин-сэр Корректор, не тебе меня учить "гаварить па-русский".

"Войну и мир")

И еще такой момент, если бы ты такое ляпнул бы в России, на тебя бы смотрели как на невежду и недоучку), честно, можешь написать на русский язык СЕ, задать подобный вопрос, если не веришь, у вас тут просто какой-то другой язык, не совсем русский, не русский, что-то вроде бейсик инглиша по отношению к английскому.

@άνθρωπος You're like a salad dispenser: put in two cents and you get a salad)))

@CocoPop увы - это не салат, это ты смотришь на жизнь через призму потреблядства, поэтому у тебя всё, даже смысл текста преломляется через твоё отношение к еде. Ну есть такой подход, можно рассматривать мир вокруг как вкусный и нет, как салат и жаркое.

У меня в юности была подруга, которая говорила, что люди - это еда, есть вкусные люди есть нет. Тоже философия, но мне кажется она слишком узкая, чтобы описать сложные процессы, может женская.

Так что продолжай повторять одну и ту же несмешную шутку, в надежде, что она станет смешной)

@άνθρωπος Твоя девушка сказала бы, что я аппетитный американский торт)) Слушай, когда я читаю твои ответы " it give me a pleased feelings or preference", мне интересно, значит ли это, что ты мой приятель?

@CocoPop фишка в том, что русский интерсубъективен - если ты считаешь меня своим приятелем, это никак не измениться от того считаю ли я тебя приятелем, другом, соперником, врагом, нейросетью или кем-то еще. Ты можешь считать меня тем, кем ощущаешь, русский язык - это язык как понять себя, а не только как представить или изобразить мир. Поэтому - всё в твоих руках и голове.

Еще есть ошибочный момент, что ты думаешь, что я с тобой "письками меряюсь" - отнюдь, я вовсе не пытаюсь быть лучше или хуже тебя, прямо или косвенно, через атрибутику, я не пытаюсь трахнуть твою девушку или мамку - мне это вообще не интересно. мне просто любопытно, чем ты руководствуешься в своих суждениях.

У русских нет всепоглощающей тяги конкурировать и доминировать, может у кого-то бывает, но это индивидуальное. Нас не учат в школе конкурировать за место под солнцем.

*изменится от того, считаю ли я

@CocoPop рожи постить - это еще большая деградация, чем отпускать пошлые неуместные шутки. Вообще, мне странно, что ты как корректор, человек вроде бы позиционирующий себя как профессионал по отношению к языку, скатываешься до рожиц в тексте. Но я буду считать это культурным недопониманием, так и быть.

@CocoPop неужели все у вас корректоры такие? ведь вряд ли это твоя индивидуальная фишка?