This reminds me so much of the initial startup time in a new job, where everyone knows stuff that you don't know, uses words in ways that mean something different.
Its like having nothing to hang the initial learning on.... does that make sense?
I'm just frustrated, expecting its something blatently obvious but only if you know something completely different as well.