3

One-step procedure (command line)
Since no tool to do what I'm asking (audio cdr in .bin + .cue format from input media source) seemed to exist I have written one myself, mkaudiocdrimg(AUR).
$ mkaudiocdrimg songA.mp3 songB.mp3 --image-name track_collection1
Also as a Python module it can be easi...