I don't know what specifically happened with pronouns and genre issues, but the site looks revolutionized with Monica Cellio issue. There is a crownfounfing with 30000$ to pay her lawyer to sue Stackoverflow. i think Jan has stoped his maintenance work because of it