I'm an undergraduate mathematics educator and I teach a lot of multivariable calculus. I posed this question on MSE over four years ago and I haven't gotten any definitive answers (despite 12 upvotes and a bounty posted). It could be there's no answer, but someone suggested I ask on this forum....