OK the y-axis values are from the residuals, which are the from square root of the model minus the square root of the counts. Now, providing that Standardize[residuals] produces standardized residuals (I am taking a guess) then the standardized residuals are as follows:
