I'm not sold that being able to cast a spell originating from the point the illusion is occupying means that for all intents, during those six seconds the cleric is occupying two spaces.
If the illusion was over lava, would the cleric take fire damage? If the illusion were in a hail-storm, would the cleric need to immediately make a concentration save?