Estouro de Pilha

concordo em dar uma segunda chance, por ser talvez dificil encontrar a resposta noutro lado.

e concordo que pedidos de recomendação devam estar fechados por regra

@bfavaretto jóia... vamos ver o que rola

talvez haja uma alma que saiba dar a resposta e ela seja útil a programadores doentes :)

heheheh

@Sergio talvez tenha algum programador doente que crie uma API para poder postar como resposta.

8:16 PM

ou isso haha :)

8:27 PM

ando aqui a partir a cabeça com a API da D3.js. Parece uma biblioteca bem potente para svg mas a lógica é bem especial...

foi só um desabafo... precisava escrever isso :)

@Sergio D3 é magia Jedi.

haykou

@Math , tu não consegue me salvar em um erro com o hibernate? :(

Q: Exception no cadastro de Strings

@haykou só se for trivial, hibernate não é meu forte :/

haykou

To travado o dia todo e o meu boss não me ajuda .-.

estou usando Vraptor+Hibernate para fazer um cadastro simples, quando eu utilizo somente os campos da tabela 'user' ele funciona, mas quando eu utilizo as outras tabelas relacionadas ele me retorna um exception e não entendi como resolver por mais que pareça simples: java.lang.ClassCastException...

8:37 PM

xover

8:48 PM

Alguém aqui já viu isso? "How To Ask Questions The Smart Way"

catb.org/esr/faqs/smart-questions.html

@Gabe Tradução para o português indisponível.

Sim

Acho que a gente podia tentar traduzir

Tem uma seção específica sobre o SOen, que pode ser traduzida e adaptada pro nosso site

Que tal um site no GitHub?

Caraca, que texto bem feito.

Quem quiser alterar, faça um Pull Request.

O que acham?

8:52 PM

@CiganoMorrisonMendez Seria bom mandar um email pros autores antes, sobre as traduções PT e o que a gente planeja fazer

O problema é que o cara que posta "AJUDA! urgente!!! de problema no código!11" é a pessoa menos provável de ler algo desse tipo. hahah Mas mesmo assim, ajuda muito.

esr@thyrsus.com e respond-auto@linuxmafia.com

Quer que eu mande?

Eu posso mandar o email, mas precisaria saber se mais gente se propõe a trabalhar em cima

Eu. Você tem meu e-mail, certo?

Eu posso ajudar.

8:54 PM

Sim, mas me refiro a ver se mais gente da comunidade se dispõe a trabalhar na tradução

tecnoblog.net/175638/pixar-renderman-gratis

Com eu e o Arthur são dois. Bora pro Metão.

@CiganoMorrisonMendez Comigo, 3. Joga no Metão e se a resposta for positiva, eu entro em contato com eles

Q: Colaboradores para Tradução do Site 'How To Ask Questions The Smart Way'

Estamos dispostos a traduzir o excelente "How To Ask Questions The Smart Way", já que o link da tradução para o português está quebrado. Para isso, precisamos de alguns voluntários. Basicamente farei uma tradução bruta do documento usando uma ferramenta e depois teremos que refinar para que fiq...

novo-recurso

@Math A música do teapot é sensacional

9:11 PM

@Gabe catb.org/esr/faqs/smart-questions.html#classic

9:31 PM

@bfavaretto Que que tem?

O guia é bom, e útil, não é perfeito ;þ

Mas, se você quer minha opinião de verdade, praticamente todos os exemplos dessa seção tem o mesmo problema que causariam o fechamento deles no SOpt/en: amplos demais

Nenhum deles é, necessariamente, um problema ruim. Mas são todas más perguntas

Tô pensando em estruturar o documento em forma de tópicos.

@CiganoMorrisonMendez Como assim?

A turma quando lê um negócio desse tamanho fica meio assustada, mesmo que seja muito bom.

@CiganoMorrisonMendez quando vê. ler é uma segunda etapa para a qual a maioria não avança :P

@bfavaretto Isso. Supondo que a pessoa viu, claro.

9:51 PM

fui ler agora o artigo e percebi que já conhecia :)

10:02 PM

@CiganoMorrisonMendez Acho que o principal fator nisso é que raramente a benefício do esforço é apresentado em termos "egoístas"

Há uma diferença gigante entre dizer "le isso pra poder perguntar aqui" e "le isso pra você conseguir uma resposta"

O segundo é mais egoista, mais centrado em cima da necessidade de quem pergunta, ao invés da necessidade de quem responde

Apesar de, no final das contas, serem quase iguais

@Gabe Na abordagem, né? Acho que é legal pensar na maneira mais gentil possível de apresentar o texto.

@CiganoMorrisonMendez Exatamente. É meio ilusório imaginar que "le isso aqui antes de perguntar" vai incentivar qualquer um a ler

Provavelmente não há situação alguma em que faria sentido pedir pra alguém ler todo o artigo. Por isso que a divisão pode ser uma boa ideia.

Partes específicas pra problemas específicos. Além disso, ler tudo isso pode ajudar a gente a explicar melhor o que tá acontecendo, pra quem cometer um erro

emanuelsn

10:39 PM

E aí pessoal! Boa noite!

emanuelsn

10:58 PM

@CiganoMorrisonMendez Essa ideia de tradução, você pensou em jogar num google translator da vida e depois criar um tópico? Depois a comunidade ir alterando ??