I mean, it works either way right?
Either the players are like
• "medusa, right? get yur mirrers!" and then antics ensue.
• "I've heard tale of an ancient witch than can turn peasants to stone with a mere gaze!" (Medusa must get talked about in adventuring circles, right?)
• "wow,that's weird and upsetting. who's doing this and why?"