« first day (4171 days earlier)      last day (766 days later) » 

00:41
@LukeSawczak Une verte baie would be indeed the logical translation. Verre baie doesn't make sense unless we are talking about baie vitrées in a telegraphic style, too far-fetched :-)
 
17 hours later…
17:22
bonjour, quand je dit "soit E une espace vectoriel, a un point de E.", est-ce que je devrais dire soient, ou c'est acceptable comme ça?
comment le pluriel marche dans ces phrases? je décris deux chose là, mais je vois souvent c'est écrit comme ça.
 
3 hours later…
20:00
@oneofvalts Non, Soit E un espace vectoriel est la forme attendue car soit s'applique uniquement à espace vectoriel ici. Même avec plusieurs objets, le singulier reste le plus courant, soit étant de plus en plus considéré comme une conjonction plutôt qu'un verbe conjugué.
 
2 hours later…
21:54

« first day (4171 days earlier)      last day (766 days later) »