@Oreste Hmm, tu es sûre pour l'anglais ? J'aurais pensé à "every sentence of mine" ou "each of my sentences" mais bon, je ne suis pas très fort en anglais, ce n'est pas un mystère. Pour revenir au français, chaque est un déterminant (indéfini) en français, il rentre en conflit avec ma qui est aussi un déterminant (cette fois possessif). Tu ne peux pas en mettre deux à la suite.