Une halte-garderie (tout au moins à Bruxelles et d'après wikipedia, en France aussi) est une garderie à temps partiel. Je me rends compte que je ne comprends pas ce nom. Quel est son étymologie? quel est le sens de «halte» dans ce contexte?

Je cherche une traduction du terme anglais "making out", "to make out", "we made out". Ce terme, dans le contexte que je cherche, s'associe au fait d'embrasser quelqu'un longtemps, demême que de les toucher, etc. C'est une activité qui dure d'habitude plusieurs minutes, même quelques heures. Je ...