Recently I stumbled on a discussion where the word "chico" in Spanish is translated to "boy". To my knowledge, using "chico" to refer to someone younger is considered normal. But in English, calling an adult "boy", even if younger, would be considered rude. I believe "garçon" in French is also ru...