
It seems the Babylonian divinatory tablets is in the public domain, however, I'm quite unable to find English translations for it.
https://ancientworldonline.blogspot.com/2013/12/cuneiform-texts-from-babylonian-tablets.html
I realize these come to us primarily in fragments with a rather byzantine...