Now one autumn morning when the wind had blown all the leaves off the trees in the night, and was trying to blow the branches off, Pooh and Piglet were sitting in the Thoughtful Spot and wondering. "What I think," said Pooh, "is I think we'll go to Pooh Corner and see Eeyore, because perhaps his ...

Carbide refers to one of Tys's college classmates "holding a copy of Kobzar", which was a collection of Taras Shevchenko poetry. There's also a book called The Complete Kobzar in English. Is this basically the same collection? Is the name the same in both English and Ukrainian?