Tsundoku's answer is good and solves the main question of "what does this mean", but I think the answer to the subquestion "why is this translated in such an incomprehensible manner" will be perhaps even more interesting, perhaps more
character-analysis than
meaning.