@Randal'Thor I'm not sure that one qualifies?
textual-history is about the changes to a specific work. That is, if
Pygmalion was printed in an edition where some of the speeches were changed, then questions about the changes, editions, etc. would be part of its textual history. But an adaptation wouldn't be, as it's a derivative work, not a different text of the same work.