@bobble Yes,
philoctetes seems right. English versions of ancient Greek names originally arrived via their Latin transliterations, hence Latin c for Greek κ; or in some cases via their Latin translations, for example,
Oedipus Rex not
Oedipus Tyrannus.