This is how I understood:
$t/6$ is optical path difference in vacuum but the book seems to ask the optical path difference in the medium. A length of $t/6$ in vacuum in equivalent to $t'$ in the original medium $\mu_1$. Or mathematically,
$$\mu_1 t'=\frac{t}{6}$$