The number one best way to speed up the laptop would be to get a repair shop to replace the old disk with an SSD then install a new copy of Windows 11. It will make a huge difference.
That shouldn't cost too much.
It's not that hard to do, so you could do it yourself, but it can be a bit scary if you've never done it before.