When we we're in Jasper, we stayed the second night in Hinton (1 hour drive) because it was like 50% cheaper
We didn't go to Whistler, because we didn't feel like driving all across the mountains anymore (we had seen plenty :P)
Whether Torino is worth it, is hard to say
Perhaps if you really want to see the beach, but its a pretty long drive
Victoria was very nice though