« first day (1801 days earlier)      last day (2844 days later) » 

3:21 AM
est-ce que parmi vous il y en a qui a visité la Corse ?
je voudrais la voir
(is that the best way of saying "Have any of you..." ?)
now that i am a week away i am worried i will not be able to communicate with anyone in france, lol
je suis très anxieux, j'ai pas suffisament etudié ces derniers mois
hélas
 
 
3 hours later…
6:07 AM
@Aerovistae Arrête de paniquer. Tu te débrouilleras très bien. Si tu n'as pas l'habitude de converser avec des Français le plus dur sera l'accent mais les Français adorent l'accent anglophone et font en général des efforts pour comprendre, toi tu auras peut-être du mal à les comprendre à cause de l'accent.
Le seul problème sera d'empêcher les gens de te parler en anglais. De plus, à cette époque de l'année si tu restes dans des endroits touristiques tu risques de rencontrer plus d'étrangers que de Français et donc de parler anglais.
Moi je ne connais pas la Corse.
@Aerovistae L'un de vous connait-il la Corse ?
L'un d'entre vous est-il déjà aller en Corse ?
Je voudrais la visiter / Je voudrais y aller.
 
6:25 AM
i can't say "je voudrais la voir" ?
I'd like to see it?
make sense in English :(:(
 
6:38 AM
0
Q: Should this question be bifurcated : Une règle pour l'usage de « à » vs « de » ?

TimereThough the OP might not have known a priori, a posteriori this question concerns 2 different syntaxes, as proven by this answer's bifurcation.

 
 
2 hours later…
8:19 AM
@Aerovistae C'est correct mais ça sonne bizarre pour moi. Spontanément moi je dirais, je voudrais y aller ou je voudrais bien voir la Corse.
J'ai fait une groooooooooooooooooooosse faute : L'un d'entre vous est-il déjà allé en Corse ? Mais je suis sûre que tu l'avais vue, et que tu n'as pas osé le dire ;-)
 
8:40 AM
lolol
malheureusement je l'ai passé sans remarquer
je ne prêtais pas attention
la Corse ne t'interesse pas?
t'as passé toute ta vie en France sans y aller, même pour un weekend?
je suppose que j'ai pas visité tous les états des Etats-Unis, mais la Corse n'est ni loin ni cher, et apparement c'est très beau
> la Corse n'est ni
something is wrong there...
mais je ne suis pas sûr comment
t'as passée **
:)
 
9:07 AM
@Aerovistae même pas pour un weekend
@Aerovistae assez cher.... enfin il y a moins cher en France ! Tout le midi méditerranéen est cher (loyers, nourriture, etc...) et la Corse encore plus parce que touristique et la nourriture coûte plus cher (île = plus de transport).
Et il y a beaucoup de beaux endroits en France. Les Pyrénées c'est très beau, et il paraît que l'Alsace c'est beau aussi, et il y a de jolies coins en Bretagne aussi....
ni loin ni cher : pas de faute !
t'as passé : pas d'accord parce que le COD (vie) est après.
toute ta vie tu l'as passé**e ** parce que le COD l' (-> vie) est avant le verbe.
 
 
8 hours later…
4:49 PM
@Laure Wait . . . so....j'ai eu raison ?
> t'as passé toute ta vie
c'est correct ?
je dois ajouter le deuxieme e si le COD est avant le verbe, mais ce ne l'est pas
j'ai corrigé la phrase par ajouter le deuxieme e parce que tu es féminin
 
 
1 hour later…
6:14 PM
@Aerovistae accord du participe passé avec avoir : french.stackexchange.com/questions/8386/…
Et je suis peut-être masculin....
 
 
1 hour later…
7:39 PM
your profile says "retraitée"
:D
 
7:56 PM
;-)
 

« first day (1801 days earlier)      last day (2844 days later) »