In the proof of Proposition 8.7 of
arxiv.org/pdf/math/0703204v3.pdf (an early version of Lurie's DAGIII) coCartesian lifts of $N_{\Delta}(M^o)^{\otimes}\rightarrow N(Fin_*)$ are given by "componentwise acyclic cofibrations". I have been told that one can omit the cofibrancy condition, such that coCartesian morphisms are just "componentwise equivalences" in $N_{\Delta}(M)$. Does anyone have a reference for such a characterization?