Heisenberg says "there's no concept of the path of a particle", but measurements show a probability distribution for position measurements. That's all you need, write out the expected value for position over n measurements, then re-write it as a dot product and then as a bilinear form. From this simple 1-line computation you unavoidably derive position as an operator action on a wave function, see page 1 of this
books.google.ie/…