Here's what appears to be a list of sites that have YouTube embedding on:
meta.stackexchange.com/a/104189. Dunno if it's up-to-date or not, though. Information about site-specific flags like this isn't available to mods either, so these lists have to be constructed by trial-and-error.