The words for: sea; and lake respectively, in Dutch, are: zee; and meer, whereas the German translation of the same is: das Meer; and der See1. This striking, almost completely opposing, contrast between the current Dutch terms and the German terms has been noted to numerous times, b...