« first day (463 days earlier)      last day (4262 days later) » 

hhh
hhh
12:01 AM
Q0830_09: "Soll ich sterben, kannst du immer ohne mich schlafen."
Q0830_10: "Soll sie/Sie/er schlafen, gibt es immer ein Boden."
Q0830_11: "Sollen sie, die Menschen, schlafen, gibt es immer ein Boden."
Q0830_12: "Die Leute sind..." und "Die Leute ist...". <--- beude richtige in verschiede Situationen?
...................1. "Groups of people are..."
..................2. "The people is..." (like 'the group of people' implicitly) <---- richtige Idee?
 
hhh
hhh
12:12 AM
Q0830_13: "Die Autos, derer Bremsen kaputt sind, werden nicht benutzt." <---- G.Plural so "derer" und "keiner" richtig?
 
 
1 hour later…
hhh
hhh
1:21 AM
Q0830_4: reden und sprechen, ein Synonym? german.stackexchange.com/questions/5097/…
 
 
5 hours later…
Em1
Em1
6:38 AM
@hhh earning, when related to employees, can be translated by Verdienst or Einkommen -> Das Einkommen/Der Verdienst liegt zwischen 100 und 200 Euro
auf die Nerven (mit n) gehen // ihnen mit n, nicht mit m
(3) deren is syntactically correct, though to my ears this sentences does sound odd. However, colloquially it's fine
(4) have a look at your question on main
same for (5)
(6) This sentence is strange, I don't understand the meaning.
However, syntactically beim would be fit best, however, the sentence doesn't make any sense semantically
it's mit den/dem Mädchen, depends on singular or plural
(7) Again completely nonsense ;) Seriously, I don't understand the meaning. I could guess what you meant anyways.
(8) viel leichter, but they are sehr leicht
(9) Is this from the bible? ;) The sentence is fine as it stands, at least if I would read it in a poem.
(10) Again, poetry? ... But einen Boden ..... What's the meaning of those sentences?
(11) Same as 10.... What the fuck, what from did you get those sentences?
Die Leute sind krank, but Den Leuten ist schlecht.
(13) I'd say Die Autos, deren
 
 
14 hours later…
hhh
hhh
8:30 PM
Q0830_14: Was ist "Deadline" auf Deutsch? Zum Beispiel für einen Aufsatz?
@Em1 A0830_1: Es klingt nicht gut mit "ist zwischen"?
 
Em1
Em1
9:09 PM
@hhh Deadline often isn't translated.
 
hhh
hhh
Q0831_1: Kleider und Klamotten, ein Unterschied? german.stackexchange.com/questions/5108/…
@Em1 Was sind die andere "deadlines" in Leo dann? dict.leo.org/…
z.B. der Termin, die Frist, .*schluss, --.
 
hhh
hhh
9:32 PM
Q0831_2: verboten und untersagen, ein Unterschied? german.stackexchange.com/questions/5109/…
@Em1 Gute Idee, Ich habe jetzt das Bibel-Hörbuch in meinem iPad :D
C0830_9,10,11: nein, Ich war nur müde, ganz lang Deutsch studiert.
 

« first day (463 days earlier)      last day (4262 days later) »