@Sarah to my shame, I have yet to study Daniel myself, so I can't offer anything substantive, but to get an authoritatively traditional Jewish reading of any part of Tanach, studying it with Rashi's commentary is a good first bet.
Here's Daniel 7 with Rashi.