2
Spanish babel offers a switch to have accented or unnacented operators (lim/lím, max/máx, min/mín, inf/ínf, mod/mód, etc.). It seems to work with the switch
\unaccentedoperators
In any case, I would wait for another answer because this just removes the addition made by babel leaving the origin...