@BalarkaSen That gives an inversion formulae for the $\lambda = k^2$. So, traditionally, one used the algebraic relation between $j$ and $\lambda$, then the AGM quotients for $1-\lambda$ and $\lambda$ to recover $\tau$. Yet, some overly self-confident people
seem to claim that no one would have known how to invert $j$ before 2011. I don't need to tell how much I'm disgusted.