I've been periodically attempting to merge two tags over the past ~3 weeks - as per the discussion in this Meta question - but have been unable to do so. The first few steps of the merge process work alright: I can select the two tags, and the merge preview gets pulled up correctly, but when I hi...