No snark intended.
Hand analysis is done with tools like Equilab/Flopzilla.
Hand conversion is the common terminology used when changing raw text into forum friendly formats.
Poker.SE would benefit a lot from having somewhere to convert hand histories. If you, or someone you know can do that, even just let the StackExchange staff know how useful it would be to drive traffic here, that would be great.