My question is in the title: Why do physicists refer to irreducible representations (irreps) as "charges" or "charge sectors"? For concrete examples, irreps are referred to as "charge sectors" just above Eq. (2.22) on page 7 of this paper about reference frames and "charges" in the 5th line from ...