@Joshua Are you looking for statements
like this one ("By offering the sin offering for them; typical of the sacrifice of Christ")? I'd imagine that most commentaries of Lev. 16 and Lev. 23 are going to say something similar to what John Gill says here.