@StéphaneGimenez: je ne suis pas sûre que nous soyons devant le même cas de figure dans « employé comme terme de banque » (
french.stackexchange.com/questions/7988/…) et reçoit « comme un cadeau ». Premier cas on pourrait dire « en tant que », pas vraiment dans le deuxième (ça sonnerait bizarre je trouve) mais je n'ai pas encore assez creusé.