@stéphane-gimenez pour faire suite aux commentaires de french.stackexchange.com/a/16202/848 je n'ai pas trouvé d'autre moyen de différencier les usages formulés dans la question. Pour ne pas encombrer FSE je continue ici : y a-t-il vraiment confusion de ce point de vue. Y a-t-il une autre façon de lever la confusion ?