like in my head, in the 2D setting, really what you are trying to do is make your checkers curve to remain parallel to the curve, while preserving as much volume as you can
I am trying to define that actually. On traditional texturing, "wrapping around" means you are computing an embedding of a chart, subject to a constraint where two points are fixed and you are maximazing cofnormality