Olorin

@J... OP must be going to breathe and drink rice if they plan to use 10 kg rice in 20 days (even accounting for two people).

Managed to scan the QR code in the pamphlet, which is a link: maff.go.jp/pps/j/information/shomeisho/shomeisho2.html This page has the pamphlet in Japanese, English, Chinese, Korean, Thai, Portuguese, Russian, Spanish and Vietnamese.

"may be" -> "will be". Source: friends have had their rice discarded because they didn't have this certificate. This certificate has been necessary since October 1, 2018. This was the pamphlet handed to one of them: i.stack.imgur.com/uHTal.jpg

@SergiyKolodyazhnyy of course it gathered a lot of attention - anybody who sees that title has to read the post to even figure out what and where these colons are. Classic clickbait. And it's funny that you say you're done with this and go on to ask more questions of me. And even if it didn't improve by much, it did clarify what and where these colons are (that's all my edit did). Why would you undo a clarification?

@SergiyKolodyazhnyy I'm sorry, but I cannot, in good conscience, just "let it be". I waited around for a day to see if anyone would clarify the title, but nobody did, so I tried my best. Only to see my efforts simply discarded by you after it was approved by others. If you can't improve things, don't stand in the way of those who do.

@SergiyKolodyazhnyy to clarify: you're saying "I don't understand what I'm seeing" is a good title?

@SergiyKolodyazhnyy I don't see how this describes the issue any better than my edit did, unless you think "I don't understand what I'm seeing" is a good question title. I think your single-handed rollback of my edit is heavy-handed.

@SergiyKolodyazhnyy This title doesn't match the question either.

@Patrick the original title is worse in that respect. 2 colons where? 3 colons where? I clarified the "where" part.