Alicia

Pero no sé hasta qué punto esto será real, no citan fuentes de la RAE ni nada

Lo que mencionan en el foro de Cervantes, es que hay un imperativo morfológico y otro sintáctico. El primero son solo las segunda spersonas, porque son diferentes en forma, y el otro incluye todo menos primera del singular, porque incluye el imperativo a nivel significado para todos, aunq coincida con el subjuntivo

@blonfu eso sí, pero no sé, a mí a nivel significado me parece más que jsutificable que esas formas estén incluidas en el modo imperativo, mientras q la primera del plural es más... cuestionable....

Pero ya se ve en el hilo que ha puesto @walen, nadie lo tiene claro al final!!

En fin, qué cosa más curiosa, super ambiguo todo esto del imperativo, y yo que lo tenía super claro jeje

Pero la conjugación de usted es de tercera persona

"Venga usted aquí"

Entonces necesitas un imperativo de tercera persona

@blonfu a nivel significado no, pero puedes darle una orden a alguien tratándolo de usted

O sea, porque darse una orden a uno mismo no sé en qué contexto puede tener sentido :S

A mí me suena un montón q en algún momento el imperativo incluía todas las personas salvo la primera del singular

Sí, eso aprece, q es subjuntivo y listo

@blonfu según lo que vi en la rae, en la conjugación ya no incluyen la preimra del plural

jeje ok, gracias :)

Debería eliminar mi respuesta? Creo que aporta cosas interesantes además de que he traducido l a fuente al inglés, pero no sé

Gustavson se me ha adelantado mientras redactaba la pregunta ´--> spanish.stackexchange.com/questions/24294/…

Tengo una duda para vosotros

Buenos días chicos

BUenos dias por cierto

@Charlie ya he visto que lo habéis abierto vosotros, gracias, y perdonad de no avisar q no lo iba a hacer ;)

Esa frase de "es gallego fijo" lo decía para descartar portugués más que nada

Y mucho más extendido

@blonfu no lo sé la verdad. Pero me inclino a pensar que es gallego sencillamente porque hay más producción escrita al ser un idioma oficial y normativizado

para eso volvemos al latín :D

xD

la mitad de la asignatura de gallego de selectividad explica esto básicamente y le llaman sociolingüística

lo de la influencia del castellano en el gallego es complicaod y está muy politizado xD si quieres te lo explico pero es muy largo

a veces salen cosas muy raras, cmo cuando cambiaron "gracias" por "grazas" que fue como.... ni el Cristo usa esa palabra pero vale.....

a ver es q recientemente se han puesto muy tiquismiquis con lo de los castellanismos y están intentando elimianrlos en la medida de lo posible, aunq eso sea a costa prácticamente de inventarse palabras o de usar la palabra portuguesa

el término técnico es "castelanismo" XDDD

jajajajaj

academia.gal/dicionario/-/termo/busca/tesoira

Aunq tixeiras no aparece en el diccionario de la RAG, así q es probable q sea un castellanismo, porque Tesoira contempla la acepción de tijeras y una acepción arquitectónica q se corresponde con lo q pregunta el muchacho

Así que Tixeiras debe de ser un término específico

Tijeras es tesoiras

Buah espera no

sip

Pero en mi opinión, la fuente es en castellano, y la leyenda está en castellano salvo lo q no se puede traducir

no si yo estoy de acuerdo con que se haya puesto on hold por vago

Y yo creo que sí q se diría Viga nai llegado el caso, por eso pienso que está en castellano todo salvo lo intraducible

Es gallego, es gallego fijo, además de q efectivamente son construcciones tipicas de aquí

fijaos en A y B, está en castellano

Oye la pregunta de la Palloza, en realidad la leyenda está en castellano, salvo palabras q no se traducen

Yo tengo una mañana de trabajo liada y no sé si podré

Por cierto sobre llo de "Meter la gamba" preguntadlo vosotros si queréis

Buenos días!

Bueno chicos, hasta mañana! os dejo con tan itnersante descubrimiento xD

me l ovoy a apuntar en la agenda del trabajo xD

me tengo q ir pero mañana lo hago sin duda