Then the newline, when translated, goes where it makes sense in that language so that the text stays concise instead of stretching across the entire width of the window.
The explicit newlines are there because at that point there should explicitly be a new line. If it was based on the size of the textblock that contains it; it would interfere with properly creating two lines when translated to other languages.
^ the backgrounds turn black like they should, instead if incorrectly remaining gray or baby blue as they would have under the theming code currently in the next branch.
I'm not sure but I think it will be (mostly) whatever that theme is... If I change my system to High Contrast mode, the toolbar tray and toolbar backgrounds turn black like they should, not gray or baby blue as before