Stack Exchange
log in

J. C. Rocamonde

 The Whiteboard

General Discussion for softwareengineering.stackexchange.com P...
J. C. Rocamonde
Aug 19, 2016 14:41
@MetaFight check the question now, it clears out some things
J. C. Rocamonde
Aug 19, 2016 14:05
0
Q: Close-distance phone location network

JuanRocamondeI want to design a network in which multiple devices (phones or tablets) very close to each other (between 0.5-20m) will locate themselves in a map shown in each of the devices' App. Known that: All the devices have Bluetooth, WiFi and GPS receptors whose model/specs can be known if necessary...

design-patterns programming-practices
J. C. Rocamonde
Aug 19, 2016 14:05
Any help on this, please?
 

 StackOverflow en español

Charla sobre el sitio StackOverflow en español
J. C. Rocamonde
Sep 27, 2015 13:47
no entiendo por qué SE
J. C. Rocamonde
Sep 27, 2015 13:47
Yo apuesto por el subdominio de es.stackoverflow.com
J. C. Rocamonde
Sep 19, 2015 11:17
Si me equivoco, corregidme
J. C. Rocamonde
Sep 19, 2015 11:16
Entiendo que son publicadas por usuarios
J. C. Rocamonde
Sep 19, 2015 11:16
O al menos esas traducciones específicas son las que me aparecen en las entradas de sugerencias
J. C. Rocamonde
Sep 19, 2015 11:02
Creo que para aclarar estos problemas sería necesario que en cada texto a traducir se especificase de donde proviene, para que las traducciones sean mejores.
J. C. Rocamonde
Sep 19, 2015 11:01
Por supuesto se refiere al cuerpo de la pregunta, no al de un correo electrónico
J. C. Rocamonde
Sep 19, 2015 11:01
El segundo es que muchos, al traducir, no tenéis en cuenta el contexto y añadís traducciones muy específicas, como que "Body is limited to $num$ characters" a "El correo electrónico está limitado a $num$ caracteres"
J. C. Rocamonde
Sep 19, 2015 11:00
Me encuentro con dos problemas:
El primero es que todas las etiquetas están dobladas (aparecen dos veces para ser traducidas como textos independientes)
J. C. Rocamonde
Sep 19, 2015 11:00
Acabo de entrar en la página de Transifex y estoy añadiendo nuevas traducciones.
J. C. Rocamonde
Sep 19, 2015 10:59
Hola. Buenos días.
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 20:04
Gracias!!!
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 20:03
Con vuestro consentimiento, y sin él también, jeje, voy a cenar, mañana hablamos, un saludo!!!
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 20:03
:D
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 20:02
Si he entendido bien
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 20:02
Quir decir que al crear un lenguaje interno se pueden incorporar acrónimos y siglas del mismo modo que los usuarios de Twitter lo hacen, y para ello muestra esa página como prueba
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 19:59
Si :D
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 19:59
Aunque no sé si te refieres a eso
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 19:58
Acrónimo sería ovni, por ejemplo
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 19:58
En mi opinión son siglas no acrónimo
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 19:57
Jajaja
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 19:57
Ah, yo hace mucho que no trabajo con otra cosa sino Python
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 19:56
Guay! Es muy curioso
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 19:55
Le llaman Cabbage
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 19:55
No sé si alguien ha estado en el foro de Python en SO alguna vez, je je je
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 19:55
No?
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 19:55
Eso sería un ejemplo de eso
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 19:55
Tienen un lenguaje específico para abreviar palabras y solo lo conocen entre ellos
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 19:54
Por cierto, sobre esto, en el foro de Python de SO
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 19:54
Si, por favor, continúa
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 19:53
Je je je
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 19:53
Me gustaría retomar el tema con más calma cuando llegue al sillón de mi casa, ahora estoy fuera al frío esperando por el bus para regresar
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 19:52
Estoy en lo cierto?
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 19:52
Por lo que leo, deduzco que es básicamente lo que dije yo ahí arriba
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 19:52
Jajaja
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 19:51
No, jamás, puedes decirnos de que trata?
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 19:49
Como en inglés
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 19:49
Es crear un método estándar de comentarios
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 19:49
Pero lo que se pretende a mi parecer
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 19:49
Es cierto @Rubén
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 19:48
Si, más breve
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 19:47
Esa no es la respuesta a la pregunta inicial del autor
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 19:46
Ya, eso es cierto @LuiggiMendoza
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 19:46
Que los demás se manifiesten
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 19:46
El otro se me hace más raro, al menos a mi
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 19:46
Es más común al hablar
J. C. Rocamonde
Sep 18, 2015 19:46
AP, autor de la pregunta