what about "the zshell on the seashore"

😐

Why not just call it "Zsh"?

Quine, 46 bytes: s='s=%b;printf $s ${(qq)s}';printf $s ${(qq)s}

@pxeger Any tips on improving that?

@user useful facts: you can put backslashes, unescaped, in single-quoted strings; printf accepts C-style backslash escapes

I actually didn't know about ${(qq)}

@pxeger I tried translating the Python one too literally, leading me to search for a printf option adding quotes (and when I couldn't find that, I looked up how to quote strings)

@user wow, your 37 beats mine! codegolf.stackexchange.com/a/226568

I was talking about using \47 to represent the quotes

I didn't know zsh's printf had %q

lol nice