@lly It is not in the OED, but the word that people have occasionally used as an antonym of devalue is quite simply envalue. You should be able to find a dozen or more citations in Google Books if you're patient enough to wade through the OCR errors. Most are from our current century.