11:08 PM
@Thélée_Lavoie Oui, seamless experience m'a posé un problème. Je ne suis pas trop fan du mot "expérience" qui est très inspiré de l'anglais, mais comme il envahit le français depuis un moment, il n'était probablement pas nécessaire de chercher un autre mot (un ressenti?).
En revanche, "une expérience cohérente" m'a paru peu idiomatique, c'est pourquoi j'ai choisi "uniforme" car il m'a semblé que le sens attendu, c'est que le ressenti soit uniforme dans les divers lieux où le programme est déployé.
En relisant ce passage, je me dis que j'aurais mieux fait de mettre "une expérience homogène", plus positive qu'une "expérience uniforme" qui risque d'être ennuyeuse.