Since I am the OP, perhaps I can answer that. My understanding of the "law of propagation of error" is the formula given in the screenshots in the question.
I understand that it only applies when the variables are independent (correlations are 0). It seems it relies on some calculus-type approximations too, and when I see the term "variance" I'm assuming it's the variance of a Gaussian, but I haven't been able to dig deeply into this, largely because this "law" is not treated in the way that things like the "fundamental theorem of calculus" is (meaning that it's been a challenge to figure …