@Feeds See the Gemara later on 31a which darshens the same pasuk. Based on Rashi there, perhaps you can say that במקום רנה here is specifically where the שירים ותשבחות are said as a form of prayer, i.e. pesukei dezimra in shul.
In any case, @Dr.Shmuel , here is Rashi's lashon: תיבות המדובקות זו בזו אם אינך מפרידן כשהתיבה השניה מתחלת באות שהתיבה שמלפניה נגמרת הוא קורא אותן שתי אותיות באות אחת אם אינו מתעסק ליתן ריוח ביניהן כדמפרש רבא
Sounds like the same idea, but doesn't explicitly apply it to all cases.
Fun fact: it seems that the Shas tab of hebrewbooks.org now defaults to the day's daf. I don' think it used to do that.
I noticed that the Artscroll siddur puts a line in אל-בני | ישראל at the beginning of the third parsha of Shema, which tells you not to merge the words together. Are they correct?
The yud at the end of בני is not pronounced, it's a nach nistar. It does sound like a yud, but if the following le...