9:24 PM
I'm not really looking at Lurie's book here. I'm thinking of the following setup: $\mathcal{X}\xrightarrow{\rho} Psh(\mathcal{X}) \xrightarrow{a} \widehat{\mathcal{X}}$, where $\mathcal{X}$ is an $\infty$-topos, $\rho$ is Yoneda, and $a$ sends a functor to its colimit. The colimit will generally be a "large" object, hence the hat on the $\mathcal{X}$.
We have $a(\rho_X)\approx X$ for objects of $\mathcal{X}$. Since $\rho$ preserves finite limits, its a consequence that $a$ preserves finite limits. I am interested in the class of monomorphisms in $Psh(\mathcal{X})$ which $a$ sends to isomorphisms.
If we restrict to monomorphisms $F\rightarrowtail \rho_X$ whose target is a representable, this gives a Grothendieck topology $T$ on $\mathcal{X}$. This is what I am calling the "canonical topology".
A monomorphism $F\rightarrowtail \rho_X$ is the essential image of some family of maps $\{\rho_{U_i}\to \rho_X\}$, and as such is a colimit of a simplicial diagram $[n]\mapsto \coprod \rho_{U_{i_0}\times_X\dots \times_X U_{i_n}}$ in $Psh(\mathcal{X})$.
I'm dancing around the fact that objects of $PSh(\mathcal{X})$ are not generally small colimits of representables, but this is supposed to be fixed by replacing with presheaves on a suitable small category $\mathcal{X}_\kappa\subseteq \mathcal{X}$.
So $F\rightarrowtail \rho_X$ coming from $\{\rho_{U_i}\to \rho_X\}$ is in $T$ iff $X\leftarrow \mathrm{colim}\bigl[ [n]\mapsto \coprod U_{i_0}\times_X\cdots\times_X U_{i_n} \bigr]$ is an equivalence in $\mathcal{X}$.