This may be of wider interest: Following up my own question on integrating texdiff with an SVN repository to mark diffs between revisions, I've released my own hacky script. See:
tex.stackexchange.com/questions/10134/… Comments, feedback, criticism, but mostly diffs, are welcome!