@Qwertiy Почитал ответ на вопрос с удовольствием. Кстати, дата вопроса -- май, если говорить именно о еженедельных номинациях, то выставить можно будет только именно ответ Алексея.

а ответ там - вроде перевод?

@Qwertiy вольный перевод, но это как мне кажется вообще некритично

во-первых, я рассматриваю чат как выборку "лучшее ru-so за неделю" (вне отрыва от голосований Николаса), поэтому вопрос и ответ интересные: на английском я читаю медленнее, чем на русском, поэтому многие ссылки просто пропускаю. А если смотреть именно голосование раз в неделю, то не вижу разницы между переводом и собственным ответом: и то, и другое -- это труд пишущего.