Stack Overflow en español

ArtEze

12:12 AM

@PedroMiguelPimientaMorales Volví.

Pedro Miguel Pimienta Morales

ok

ya comiste

ArtEze

@PedroMiguelPimientaMorales La preparo después.

Lo único que comí fue el caramelo que me dio como vuelto.

Pedro Miguel Pimienta Morales

@ArtEze ya veo, estoy con cierto dolor de cabeza

ArtEze

@PedroMiguelPimientaMorales uuh

Pedro Miguel Pimienta Morales

si estoy despierto desde las 5:00 am

ArtEze

12:21 AM

Bastante.

Pedro Miguel Pimienta Morales

si

encima las cosas que hacer en el dia

ArtEze

¿Como qué?

Pedro Miguel Pimienta Morales

pues de todo cocinar

lavar la losa

ayudar en la casa

ArtEze

¿Qué es la losa?

Pedro Miguel Pimienta Morales

platos vasos etc

ArtEze

12:30 AM

Ah, sí, todo eso cuesta, a mí también.

Pedro Miguel Pimienta Morales

me siento un poco pesado

ArtEze

¿Por?

Pedro Miguel Pimienta Morales

por todo

encima mi mama se pone pesada

casi todos los dias

ArtEze

Sé lo que se siente, era re feo.

Pedro Miguel Pimienta Morales

si

tchrist

1:01 AM

Hola, ¿qué tal por aquí? Por si os interesa, he publicado algo en MSE sobre el sistema que se usa (y él que se debiera usar) para las búsquedas, para que éstas funcionen mejor en sitios que no sean en inglés:

2

Q: Could we please use ElasticSearch stemmers tuned for non-English language sites?

TLDR: Can’t we please use stemmers matched to site languages? According to this post from Nick Craver and this post from Haney, our searches are using the ElasticSearch stemmers. The problem is that stemmers have to be tuned for each particular language being used, or they generate too many fals...

4

Alvaro Montoro

interesante

suerte con la propuesta

la verdad es que no me había dado cuenta

tchrist

Creo que se trata de un cambio muy fácil en la configuración de su sistema.

Es tal vez peor en los sitios portugueses que los españoles.

Siempre voy creando 6 u 8 variaciones de cada etiqueta creada allí. Es una paliza.

Si no me equivoco, ElasticSearch ya puede hacer todo esto.

NaCl

Aim back, @PedroM

Pedro Miguel Pimienta Morales

1:39 AM

@NaCl Men in Black

NaCl

@PedroMiguelPimientaMorales que más?

Pedro Miguel Pimienta Morales

@NaCl aqui con un poco de dolor de cabeza como van las vacaciones

@NaCl pudiste acabar la salchipapa

NaCl

@PedroMiguelPimientaMorales siempre puedo y quedo con espacio :D

@PedroMiguelPimientaMorales Acabaron ayer xD, jajajaja, pero todo bien

Pedro Miguel Pimienta Morales

@NaCl ok

@NaCl aun estas en el banco

NaCl

@PedroMiguelPimientaMorales atinaste

Pedro Miguel Pimienta Morales

1:53 AM

@NaCl aun no hay desfalco

ArtEze

@PedroMiguelPimientaMorales ¿Qué significa?

Pedro Miguel Pimienta Morales

@ArtEze que el señor @NaCl trabaja en un banco, entonces le pregunto que si ya hay algun desfalco

ArtEze

@PedroMiguelPimientaMorales ¿y qué es un desfalco?

NaCl

@PedroMiguelPimientaMorales Jajajajaja, no, aún no, xD

Pedro Miguel Pimienta Morales

@NaCl pues vs tarde para esa tarea, necesitamos el capital para dominar el mundo

@ArtEze pues que se pierda dinero en al entidad

un robo etc

ArtEze

2:02 AM

@PedroMiguelPimientaMorales Ah, listo, entiendo.

Pedro Miguel Pimienta Morales

ok

NaCl

2:13 AM

@PedroMiguelPimientaMorales jajajaja

Pedro Miguel Pimienta Morales

2:29 AM

@NaCl esa es la intencion

Paul Vargas

2:48 AM

^^^ Ese fue ayer. ¡Hasta la última gota!

@Mariano ^^^ ¡Mira!

Mariano

3:01 AM

@PaulVargas qué rico! Me tentaste... Voy a prepararme uno

Pedro Miguel Pimienta Morales

@PaulVargas esa marca de azucar me da risa

Paul Vargas

@PedroMiguelPimientaMorales ¿Te provoca risa cuando la miras o cuando la consumes?

Pedro Miguel Pimienta Morales

@PaulVargas la propaganda de la azucar esa Splenda

Paul Vargas

(Por cierto, a mi no me gusta. Hubiese arruinado mi café.)

Pedro Miguel Pimienta Morales

en la propaganda dice

Proviene del azucar, endulza como el azucar, sabe azucar, pero no es azucar

Mariano

3:15 AM

@tchrist ¡Excelente propuesta! La votaría mil veces si pudiese, y creo que todos acá deberían hacerlo para darle más peso... Sabíamos que las búsquedas no funcionan bien por diferencias en el idioma, pero no tenía idea de qué se estaba utilizando actualmente como para ver por dónde solucionarlo

Pedro Miguel Pimienta Morales

@Mariano puedes mostrarme la propuesta?

tchrist

@Mariano Yo sí sabía que era posible en teoría, pero sólo hoy me di cuenta de que el sistema que están usando para nosotros ya tenía buena provisión para otros idiomas.

2 hours ago, by tchrist

2

Q: Could we please use ElasticSearch stemmers tuned for non-English language sites?

TLDR: Can’t we please use stemmers matched to site languages? According to this post from Nick Craver and this post from Haney, our searches are using the ElasticSearch stemmers. The problem is that stemmers have to be tuned for each particular language being used, or they generate too many fals...

support search localization elasticsearch lucene

Pedro Miguel Pimienta Morales

@tchrist demonios estoy peor que el wachu en ingles

Mariano

@tchrist Seguramente la diferencia en las formas plurales del portugués lo hagan peor, pero igual una búsqueda que funciona mal tiene que arreglarse... O sea, debería ser prioritario corregirlo... es por donde todos empezamos a usar el sitio :-)

@tchrist Gracias por revisarlo! Sería genial que lo implementen

Paul Vargas

@Mariano ¿Qué no era a través de Google?

tchrist

3:21 AM

@PedroMiguelPimientaMorales Les estoy pidiendo que cambien una pequeña matiz/configuración del sistema que usan para búsquedas para que reconozca que estamos en por ejemplo castellano en este caso.

Mariano

@PaulVargas No... usamos Google cuando queremos encontrar lo que buscamos y el buscador del sitio no funciona :-) Una razón más para darle un +1 a la publicación de tchrist

tchrist

@Mariano Sí, son aun peor en portugués.

Mariano

@tchrist Sí, estaba acorando con lo que dijiste... sólo agregué que: no importa si no es tan grave, igual debería arreglarse

Pedro Miguel Pimienta Morales

@tchrist pero, viendo los ejemplos que pones, que tanto afecta eso en una bsqueda?

Mariano

@PedroMiguelPimientaMorales Muchísimo ¿Intentaste buscar palabras con acentos? ¿O formas singulares que no dan el resultado en plural?

tchrist

3:26 AM

Eso plurales portugueses no salen bien jamás. Y con las etiquetas esto sí es una pena. En Portuguese hay además el problema de que no las palabras no se escriben igual en Brasil que en Portugal. Y no quiero decir palabras distintas como fichero o archivo sino cambios en los varios marcas diacríticas (económico, econônico).

Pedro Miguel Pimienta Morales

@Mariano nunca busco palabras con acento

Mariano

@PedroMiguelPimientaMorales Vamos a lo básico: "función" no da la misma cantidad de resultados que "funcion"

tchrist

Las palabras con acentos no son el peor problema, porque el sistema ya entiende no tenerlos en cuenta en buscar lo que sea.

Pedro Miguel Pimienta Morales

@Mariano claro que no, pero asumo que reconocera que cuando busca una palabra o cunaod busca algo de una sintaxis de un lenguaje

tchrist

@Mariano ¿De veras?

....a ver

es.stackoverflow.com/search?q=funcion es.stackoverflow.com/search?q=función

Mariano

3:29 AM

@tchrist Siempre pensé que era un problema con la codificación, pero nunca pude descifrar qué era realmente

tchrist

¡No es el mismo número!

Pedro Miguel Pimienta Morales

@tchrist pero en el caso de portugues, no hacen uso de alguna especie de motor que pueda deducir

tchrist

@PedroMiguelPimientaMorales Debieran, pero no creo que lo hagan.

Pedro Miguel Pimienta Morales

dependiendo el pais por la IP o algo por el estilo

Mariano

@PedroMiguelPimientaMorales Por sitio, pero no, aparentemente no

Pedro Miguel Pimienta Morales

3:32 AM

@tchrist sinceramente deberían hacer un poco de uso de esa parte, si ya un usuario a buscado a través de google algo basándose en un idioma, a menos que lo escriba en otro pues sera diferente.

Mariano

@PedroMiguelPimientaMorales Por eso es que hay que darle un +1 a la publicación en MSE

Pedro Miguel Pimienta Morales

@Mariano pues si

ya lo hice tuve que unirme a la comunidad

Mariano

@tchrist Y si te interesan las rarezas, el chat usa una búsqueda totalmente diferente, en la que una palabra con acento nunca da un resultado correcto... aunque sabemos que nunca le van a dar prioridad a una solicitud de mejora del chat :-)

tchrist

Fijaos en esto: google, nosotros. “me está devolviendo errores”. ¿Veis como el Google entiende los verbos españoles en cualquier forma, pero SO no?

Pedro Miguel Pimienta Morales

@tchrist pues sabemos como anda la inteligencia artificial de google, no?

Mariano

3:39 AM

@PedroMiguelPimientaMorales Creo que no pasa por lo bien que pueda funcionar Google, sino por lo mal que funciona SO

tchrist

Es que Google sabe “la morfología española”.

Pedro Miguel Pimienta Morales

@Mariano pues las dos cosas, ya que google anda bien, y SO mal, pero no se si sepas como google usa muchas de sus busquedas o como las realiza

Mariano

@PedroMiguelPimientaMorales Siendo el portal #1 de programación, uno esperaría que la búsqueda acepte l10n

tchrist

Por lo menos podrían escoger uno de los stemmers que sea para castellano y no para inglés. Hay pruebas, &c &c.

ArtEze

Tecnología del Futuro

►

Pedro Miguel Pimienta Morales

3:42 AM

@Mariano pues si, pero como ahora esta hasta de moda, he visto en muchos que son de habla hispana, y desde las carpetas hasta las variables las ponen en ingles, es una buena practica y todo eso, pero bueno si no ayudamos, esta grave la cosa

tchrist

@Mariano i18n != l10n

Aceptan texto en Unicode, pues sí. Pero no hablan cristiano. :)

Mariano

@tchrist Cierto, corregido

tchrist

:)

Mariano

3:56 AM

@tchrist me pregunto si habrá algún stemmer para japonés, para no dejar a スタック・オーバーフロー de lado

tchrist

@Mariano Puede haberlo, pero no tengo ni una sola palabra de japonés, y no sé.

Mariano

Ídem

tchrist

Pues porqué no. :)

(la estrella especial)

Paul Vargas

@tchrist ¡Oye! ¡Yo te recuerdo!

70

A: How to unescape a Java string literal in Java?

EDIT: You can download the full source for the function I discuss below. I also discuss it in more detail in this answer. The Problem The org.apache.commons.lang.StringEscapeUtils.unescapeJava() given here as “the answer” is really very little help at all. You have to provide for loading up y...

^^^ ¡Ajá! Por esa respuesta.

tchrist

De la cual no me acuerdo nada en absoluto.

Mariano

4:07 AM

@PaulVargas Siendo un amante de los libros como sé que lo sos, también podés conocerlo por su libro :-) ... Por cierto, si siempre decís que soy un ninja de regex, él sería un sensei

Paul Vargas

@Mariano Aún no lo he comprado.

Mariano

@PaulVargas El día que arranques con perl

Paul Vargas

@Mariano Creo que es otro libro. El que está en mi lista de deseos es Learning Perl: Making Easy Things Easy and Hard Things Possible 7th Edition.

Sowwy!

Seguro es este: Programming Perl: Unmatched power for text processing and scripting 4th Edition.

No hay problema. ¡Ya lo agregué a mi lista!

tchrist

Espero que te ayude.

Paul Vargas

@tchrist Yo creo que sí. Además de que tiene mucho más páginas que el otro libro. :-)

Mariano

4:21 AM

jajaja

Paul Vargas

@Mariano ¿Te encuentras bien?

Mariano

@PaulVargas Sí... me reí de tu comentario de "más páginas"

tchrist

Pesa mucho. De ahí las pesadillas.

Mariano

@tchrist Lo de "función" vs. "funcion" parecería ser lo mismo que el comentario:

I now see things like star vs. starring working, with the last 4 results being "star" in code formatting. However, you lose most of the results when you search for stars, I think because it's a verb. It's obvious in english.stackexchange.com/search?q=star+%22hit+your+head%22 vs. english.stackexchange.com/search?q=stars+%22hit+your+head%22 — Laurel 21 mins ago

... cuando aparece en código, sólo lo toma literal

Paul Vargas

^^^ Del Google+ de Curtis Poe.

tchrist

4:37 AM

@Mariano Me imagino que no usan el stemmer para el código.

Mariano

@tchrist Y entiendo que está bien... Digo que no fue un buen ejemplo lo de la diferencia en las búsquedas con/sin acento

tchrist

vale

ArtEze

4:57 AM

Línea 36 (Buenos Aires)

La línea 36 es una línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires que une Puente La Noria, Villa Celina y Plaza Italia, en el barrio de Palermo. == Recorrido == === Ramal A === IDA Desde Av. Presidente Domingo Faustino Sarmiento y Av. Colombia (en cercanía a la plaza Francisco Seeber) por Av. Domingo Faustino Sarmiento, Calzada Circular De Plaza Italia, Thames, Paraguay, Julian Álvarez, Francisco Acuña De Figueroa, Rocamora, Av. Medrano, Sarmiento, Antonio Machado, Av. Patricias Argentinas, Leopoldo Marechal, Franklin, Juan B. Ambrosetti, Felipe Vallese, Hidalgo, Av. Rivadav...

^^^ El que tomo para ir a la universidad.

Máxima Alekz

5:27 AM

http://es.stackoverflow.com/questions/19630/leer-archivo-xlsx-con-php
Buena noche, por favor colaboren.

Pedro Ávila

1:05 PM

Buenos dias a todos

Algun manual que puedan recomendar para configurar bootstrap en asp.net MVC

rn3w

1:33 PM

@PedroÁvila hola

ayuden con este tema

0

Q: como pasar variable de nodejs(Expressjs) a javascript(lado del cliente)

tengo este fragmento de codigo en nodejs app.get('/consul', function(req, res, next) { // res.render('c_pUser', { title: conUsers}); }); la variable title quiero pasarlo a javascript del lado del cliente intente mostrarlo en javascript del lado del cliente asi: var nuevaVariable=<%=...

javascript nodejs express

Pedro Ávila

@rn3w Hola

rn3w

2:03 PM

@PedroÁvila eres el unico sobreviviente aca

Pedro Ávila

@rn3w Si

@rn3w No programo en web

@rn3w Recien estoy aprendiendo

rn3w

@PedroÁvila ya lo resolvi

Pedro Ávila

@rn3w Estoy buscando un tutorial donde me enseñe usar los controles de bootstrap

rn3w

@PedroÁvila en su portal oficial esta toda la documentacion

Pedro Ávila

@rn3w OK

Error404

2:27 PM

Ey que tal chicos? Ya estoy de vuelta por aqui ^^

ArtEze

@Error404 Hola, error de la vida.

Error404

@ArtEze Me dedicaron una pregunta en meta y todo. La verdad que la vida puede ser maravillosa.

¿Que tal esta tarde de domingo?

ArtEze

@Error404 Siento tranquilidad.

Error404

@ArtEze Me alegro. He visto que te estas quedando en los huesos con las recompensas xDD

ArtEze

@Error404 Es la teoría del caos, al parecer era verdad.

Error404

2:33 PM

@ArtEze jajajja Hoy no hay muchas preguntas :(

ArtEze

@Error404 Habrá que esperar.

Error404

@ArtEze Sí. O si no intentaré resucitar alguna vieja con alguna respuesta jaja

ArtEze

@Error404 No estaría mal.

Error404

@ArtEze De momento estaba mirando preguntas mal formuladas y dándoles a eliminar.

ArtEze

@Error404 Me parece bien.

@Error404 Me llegó esta, y este edit me deja pensando.

Nota: Es absolutamente mentira que ests pregunta es un duplicado de otra sobre un editText. Nuncs puede servir esa respuesta ya que yo SOLO tengo un webview. Además, ya leí todo ese post y NO se acerca en lo más mínimo.

Error404

2:40 PM

@ArtEze Mmm... Es que a veces los marcados como duplicado son complicados

ArtEze

2:55 PM

Teoría del caos

La teoría del caos es la denominación popular de la rama de las matemáticas, la física y otras ciencias (biología, meteorología, economía, entre otras) que trata ciertos tipos de sistemas complejos y sistemas dinámicos muy sensibles a las variaciones en las condiciones iniciales. Pequeñas variaciones en dichas condiciones iniciales pueden implicar grandes diferencias en el comportamiento futuro, imposibilitando la predicción a largo plazo. Esto sucede aunque estos sistemas son en rigor deterministas, es decir; su comportamiento puede ser completamente determinado conociendo sus condiciones iniciales...

Error404

4:19 PM

Hola chicos, ¿cómo se puede crear una etiqueta?

ArtEze

@Error404 Con la suficiente reputación, editando una pregunta.

Error404

@ArtEze ¿Cuánta rep se requiere? Yo creo que ya la tengo

ArtEze

@Error404 125... Digo, 150.

Error404

@ArtEze ¿Y en que pregunta?

ArtEze

@Error404 En cualquiera, solo hay que mirar si tiene relación con la etiqueta.

Error404

4:23 PM

@ArtEze Me refiero a crear una nueva. Una que no existe aún.

ArtEze

@tchrist google.com.ar/…

@Error404 editando una pregunta cualquiera, y le agregás todas las etiquetas que quieras crear.

Error404

@ArtEze Sí ahora estaba leyendo el privilegio y estoy entendiendo a que te referías jaja

Pedro Ávila

4:52 PM

@fredyfx Hi

Por que no consigo en Administrador de paquetes nuget Bootstrap for MVC 4

ArtEze

@tchrist Más probable es decir, "Me devuelve errores".

tchrist

5:57 PM

@ArtEze Claro, pero es que quise probar si los dos algoritmos reconocían que devolviendo y devuelve contaban como formas iguales del mismo lema original, o sea devolver (o más probable, devolv- como lema). Los muchos resultados de Google me sugieren que sí. Esto es lo que hacen los stemmers: extraen la parte “común”, y no importa que sea verbo o que sea substantivo.

ArtEze

@tchrist Sería como usar expresiones regulares.

tchrist

@ArtEze Pero no puse comillas, y no quise ponerlas tampoco.

ArtEze

@tchrist Es la manía que tengo.

tchrist

@ArtEze Quizás.

Pedro Ávila

6:33 PM

Algun manual de implementar IoC ninject en ASP.NET MVC

ArtEze

7:29 PM

@PedroÁvila Ni idea.

Pedro Ávila

@ArtEze Ya lo solucione

@ArtEze Jajaja

Pedro Miguel Pimienta Morales

11:15 PM

bueno gente

aqui hay un libro gratis, mastering javascript, solo deben inscribirse y todos los dias un libro gratis, paa este quedan 40 minutos

ArtEze

11:35 PM

@PedroMiguelPimientaMorales No es que me interese el libro, pero quisiera saber cómo es el proceso de comprar en ese sitio, y cuáles son los requerimientos.

Pedro Miguel Pimienta Morales

@ArtEze pues alli si no me la se, pero, todos los dias dan un libro gratis, y pues asumo que con paypal y tarjetas de creditos

ArtEze

En PayPal siempre cobran comisión aunque no gastes nada.

Pero no es casi nada igual.

Pedro Miguel Pimienta Morales

@ArtEze pues, con tarjeta de credito

ArtEze

@PedroMiguelPimientaMorales Sí, y supongo cuáles, las 4 más conocidas.

Pedro Miguel Pimienta Morales

11:52 PM

@ArtEze correcto

Transcript for

Stack Overflow en español